功夫Panda 粤语版

发布日期 : 2008年 7月2日

自Pixar公司出现后，所有动画在我眼中都比下去，梦工场的史力加我再不想看了，

Pixar的作品，不单单是画功超超靓，而且内容和动作都是超班之作，他们的作品是我最最最最喜欢的。

今次梦工场新作品，功夫Panda在看过预告片后，都不能提起我的兴趣。

片长 92 分钟的功夫Panda，首日上画就进场的理由，就是朋友要看，所以陪朋友看。

选择了位处圆方The Grand Cinema收看，座椅会配合剧情震动，是属于全球第一所超体感影院，

网上订票时，选择了 6 院 - Manhattan Galaxy欣赏这套电影。

但很可惜，这日体感依旧是调校得弱，很难感受到体感震动。反而上一次的 7 号院体感强一点。

下图是我入场时一刻所拍摄，当日是全院满座的。

入场时的心态真是陪朋友，入场后见到一家大小，而且当中有很多小朋友。

散场时候，见到有不少如图由院方借用的小童座椅留下来。

由于是动画的关系，我选择了粤版来收看，可能是因为粤语配音的关系，画面没有提供任何字幕。

在英语版的声音演出如下，德斯汀荷夫曼 (Dustin Hoffman) 声演施福大师。

嘻，有我最喜欢的Angelina Jolie 安祖莲娜祖莉配飞虎女，

而粤语版的飞虎女就由何韵诗声音演出。

成龙就最威啦，英语和粤语两个版本，都可以听到他声音演出，两个版本，他都是配灵猴。

而他的宝贝仔房祖名在粤语版就配仙鹤。

英语版的仙鹤，就由图中的四眼哥配音。

而毒蛇方面，英语版同样是我们熟识的刘玉玲 (Lucy Liu)声音演出，

而粤语版是由何超仪声音演出。粤语版猛螳螂是由李灿琛声音演出。英语版就由图中的这位哥哥仔配。

好喇~~最后当然是讲我们的主角熊猫阿宝啦，英语版是由星积伯克 (Jack Black)声音演出，

粤语版就由陈奕迅声音演出。

由于我个人成见的关系，开头三分一，在剧情交代熊猫阿宝成为龙战士时，闷得我呢~~~~而且那一些所谓笑位，

又不能吸引到我，片中的人物，又不够 Pixar 的人物可爱，所以就是陪看。

但.........直到离经叛道的大豹出现，他的不发一言出场，只是在喉咙不时发出吼声，

加上他演出一幕越狱走犯，动作优美而快速，干净利落，成千个狱卒，根本无人可以埋到佢身，

只系睇住大豹个人表演，型仔到不得了，不得不赞一赞动作设计的工作人员。

好喜欢这一幕，他日如果推出光碟的话，一定播这一段给客人观看。

后来剧情因为大豹的出现，所以变得有点吸引力，而且往后的主角熊猫阿宝，也有不少我真是觉得可爱的动作，

他能成功夺回我之前觉得佢废中废的偏见。

片中另一位由谭炳文声音演出的角色胡贵大师，我好喜欢他讲一些佛经的道理，

例如叫我们平日唔好太过心急去做好一件事，他的比喻，水流得越急，越系睇唔清水下面的景物，

反而平静的水，先可以见得到，对我非常之受用。

而且他的咀，做得很像老人家，因为他成日讲讲下，又褡下个咀，十足十一些老人家的小动作。

总之在这套片三分一之后，就可以见到龙战士的真正豪华臀、麒麟臂、猪腩肉的演出。

练功的一段也是有不小又可爱又好笑的场面。

总结

我自己不太满意陈奕迅声音演出熊猫阿宝的表现，我个人觉得郑中基，张伟健，林海峰......都会比他好。

而飞虎女这个角色其实还可以再型一点，但总是差一点，是否不想抢了大豹和熊猫阿宝的镜呢?

整体我都满意这套电影，比我想之中好得多，尤其打斗和搅笑动作，我都满意，而且觉得工作人员花了不少心思在内。

他日推出光碟版的话，我一定收听英语声轨，最起码我好想听到 Angelina Jolie 安祖莲娜祖莉配飞虎女的声音。

各师兄与朋友，这篇文章，如非商业用途，欢迎转贴再转贴，如需借图片使用，

请自便，但敬请不要抹去图中的 avbuzz.com签名字样，感激感激再感激。

◆   avbuzz.com精神，人人毒我，我毒人人 ◆

　谢谢收看这篇文章，你是第 个收看这篇文章的读者。